1
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
ačiū.

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Dar viena šachmatų figūrėlė, tiesa?

3
00:02:50,060 --> 00:02:51,440
Kaip laikotės?

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Aš tiesiog nežinau, kas vyksta.

5
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
Niekada nieko panašaus nekūrėme.

6
00:02:57,220 --> 00:03:00,900
Tikiuosi, kad... Palauk.

7
00:03:01,720 --> 00:03:05,860
Ar tu... Tai... tu.

8
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
O Dieve mano.

9
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
Aš... norėčiau, kad galėčiau prisiminti tavo vardą.

10
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Tas pats.

11
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
Aš... labai atsiprašau, kad tave įtraukiau
tai su manimi.

12
00:03:23,020 --> 00:03:26,100
Gana keista, ar ne?

13
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Klausyk,

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,100
kad ir kas nutiktų, aš visada...

15
00:03:33,100 --> 00:03:39,140
Ir eik į rūsį!

16
00:03:42,740 --> 00:03:45,500
Golly, mums čia pritrūksta žmonių.

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,540
Dabar nereikėtų abstrahuotis ir apie mane!

18
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Rimtai.

19
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Sveiki?

20
00:04:37,040 --> 00:04:43,140
Vaikinai? Aš negaliu suprasti, kaip... Vaikinai?

21
00:04:43,380 --> 00:04:45,500
Sveiki? Ar galite man padėti čia?

22
00:04:49,020 --> 00:04:52,160
Kas vyksta? Ar kas nors mane girdi?

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,300
Aš girdžiu tave.

24
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Ar tau viskas gerai?

25
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
kas tu toks?

26
00:05:00,080 --> 00:05:01,740
Kaip man tai nuimti?

27
00:05:03,060 --> 00:05:08,700
Aš... aš... Va, va, va, va! Naujas
vienas?

28
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Taigi galima.

29
00:05:10,260 --> 00:05:12,660
Panašu, kad po to turite naują draugą
viskas, Kinger.

30
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Kingeris.

31
00:05:14,700 --> 00:05:20,840
Teisingai. Aš... Ar tai tikrai... buvau
tikėdamasis, kad atsiras naujų minčių. turiu

32
00:05:20,840 --> 00:05:23,320
dar šiek tiek pasiruoškite tam
nuostabus proveržis.

33
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
aš...

34
00:05:30,250 --> 00:05:31,290
Kaip man iš to išeiti?

35
00:05:32,270 --> 00:05:33,470
nezinau.

36
00:05:33,950 --> 00:05:35,230
ka tu turi omenyje?

37
00:05:35,530 --> 00:05:37,710
Bet viskas bus gerai.

38
00:05:38,330 --> 00:05:40,970
Ar prisimeni savo vardą?

39
00:05:41,930 --> 00:05:48,290
Aš... aš... aš... Agata?

40
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
A?

41
00:05:51,390 --> 00:05:52,610
Ar tau sekasi?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
Aha.

43
00:05:55,670 --> 00:05:57,030
Tai geras klausimas.

44
00:06:05,070 --> 00:06:09,450
Na, tikrai nekenčiu to sakyti, vaikinai, bet aš
tau pasakė. Ar tu net ne. Net nereikia

45
00:06:09,450 --> 00:06:13,930
sušiktas pradėti sakyti tą sakinį kaip
tu nebandei mūsų visų įkalinti

46
00:06:13,930 --> 00:06:14,909
čia amžinai.

47
00:06:14,910 --> 00:06:17,510
Viskas galėjo nutikti, kai tu
paspaudė tuos mygtukus. Taip nėra

48
00:06:17,850 --> 00:06:22,430
Atrodė, kad tai buvo svarbu, kai tai padarei
tai. O jeigu tu sugadinsi mūsų vieną šansą

49
00:06:22,430 --> 00:06:26,170
išvyksta? O kas, jei Abelis buvo slapta
blogis? O kas, jei mes visi įstrigtume

50
00:06:26,170 --> 00:06:29,850
tuščia? O kas jeigu, o jeigu, jei? Tai
nebuvo tikra.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,550
Taigi nesvarbu.

52
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
Niekada nepadarė.

53
00:06:33,770 --> 00:06:36,990
Kaip tu gali taip pasakyti, lyg nebandytum
dulkinti mus visus?

54
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Vis dėlto jis teisus.

55
00:06:39,510 --> 00:06:40,730
Ką? Gangle.

56
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Nesvarbu, kas galėjo būti
atsitiko.

57
00:06:45,830 --> 00:06:50,950
Galėtume dėl to ginčytis ir kiekvieną įskaudinti
kitas visą dieną, bet tai nevyksta

58
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
padėti kam nors.

59
00:06:52,670 --> 00:06:59,570
Manau, kad tai, ką dabar turime padaryti, yra
tiesiog būkite šalia vienas kito.

60
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Ji teisi.

61
00:07:04,590 --> 00:07:06,350
Mes visi padarėme blogų dalykų.

62
00:07:07,130 --> 00:07:08,850
Bet mes taip pat viskas, ką turime.

63
00:07:11,750 --> 00:07:18,630
Manau... Reikia atsisakyti idėjos
iš

64
00:07:18,630 --> 00:07:21,550
paliekant. Ką? Ką tu... Turime
mūsų viltys auga.

65
00:07:21,830 --> 00:07:23,630
Ir mus nuvylė.

66
00:07:24,610 --> 00:07:28,110
Nežinau, kas tiksliai atsitiko
su... Kothmo.

67
00:07:29,290 --> 00:07:31,890
Tačiau negalime leisti, kad ši neviltis užvaldytų
mus.

68
00:07:32,680 --> 00:07:34,500
Turėtume sutelkti dėmesį į tai, ką turime.

69
00:07:36,020 --> 00:07:41,680
Kaip sakei, nuolat vejasi an
nepasiekiamas tikslas išves mus iš proto.

70
00:07:45,020 --> 00:07:49,960
Galbūt tai, ką turime padaryti dabar, yra
tiesiog... gyventi.

71
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
O, žmogau.

72
00:07:53,320 --> 00:07:57,180
Turėjau svajonių ir tikslų.

73
00:07:58,820 --> 00:08:02,410
Aš... norėjau palikti savo
pažymėti kažkur pasaulyje.

74
00:08:03,350 --> 00:08:06,390
Kaip aš turėčiau tiesiog to atsisakyti?

75
00:08:09,110 --> 00:08:11,170
Tu padarei ženklą mano gyvenime.

76
00:08:14,590 --> 00:08:20,910
Žinau, tikriausiai tu teisus, bet taip
tik tikrai,

77
00:08:21,170 --> 00:08:22,630
tikrai nemalonu.

78
00:08:29,450 --> 00:08:30,610
Mes visi kartu.

79
00:08:31,510 --> 00:08:33,710
Ir mes visada būsime kartu.

80
00:08:34,929 --> 00:08:36,030
Nesvarbu ką.

81
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Ei.

82
00:08:43,650 --> 00:08:45,110
Tai apima ir tave.

83
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
A?

84
00:08:47,610 --> 00:08:50,710
Klausyk, mes tavęs neturėsime
nuklydęs kur nors vienas ir

85
00:08:50,710 --> 00:08:51,750
abstrahuoti ar pan.

86
00:08:52,570 --> 00:08:56,510
Tau skauda į užpakalį, bet tu esi
vis dar vienas iš mūsų.

87
00:09:06,160 --> 00:09:10,060
Manote, kad aš moku abstrahuoti?
Jūs, vaikinai, per daug nerimaujate.

88
00:09:15,060 --> 00:09:18,120
Mums reikia atostogų.

89
00:09:21,160 --> 00:09:26,820
Aš nesuprantu, Bubble. Jie nori an
išeiti, jie nori atsakymų, jie nori

90
00:09:26,820 --> 00:09:28,060
kažkas tikro.

91
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
Suteikiu jiems nuotykį, apimantį viską
ir jie vis dar to nekenčia?

92
00:09:32,500 --> 00:09:35,020
Tikrai jie nenori...

93
00:09:35,280 --> 00:09:36,139
Palik mane.

94
00:09:36,140 --> 00:09:39,420
Tiesa? Jokiu būdu, Chosė. Jokiu būdu, ne kaip.

95
00:09:39,720 --> 00:09:44,440
Aš darau viską dėl šių žmonių. aš
vergas per šiuos nuotykius jiems. aš

96
00:09:44,440 --> 00:09:49,520
už mano komforto zonos ribų
juos. Ir jie vis dar jų nekenčia. Aš padariau a

97
00:09:49,520 --> 00:09:53,980
programa, kuri puikiai sukuria kūną
inkapsuliuodami savo minčių failus, ir jie

98
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
nekenčiu ir tų.

99
00:09:55,680 --> 00:09:59,320
Pradedu jausti, kad
jie tiesiog nekenčia.

100
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Kodėl jie tavęs nekęstų, kai galėtų
tiesiog nekenčiu tavęs?

101
00:10:02,180 --> 00:10:03,760
Štai kodėl aš buvau sukurtas.

102
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Tai mano funkcija.

103
00:10:05,740 --> 00:10:08,100
Jie mieliau turi iškarpų, nei tęsia
tavo nuotykiai.

104
00:10:08,540 --> 00:10:13,140
Tai negali būti tiesa. Aš darau viską dėl
juos. Ar jie nesupranta, kad aš stengiuosi?

105
00:10:13,400 --> 00:10:15,680
Galbūt tu čia tikrai blogas.

106
00:10:15,880 --> 00:10:16,659
Užsičiaupk.

107
00:10:16,660 --> 00:10:22,960
Ne. Aš tai ištaisiau. Galiu išspręsti bet kurią
problema. Aš galiu išspręsti šią problemą. tai

108
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
tai yra. Didelis galvosūkis, kurio man reikia
išspręsti. Grįžk ten.

109
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
Užsičiaupk.

110
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
Aš grubus.

111
00:10:32,250 --> 00:10:35,050
Užteks! Galbūt jūs nusipelnėte būti
apleistas.

112
00:10:36,210 --> 00:10:40,210
Tu tikrai buvai mažesnis iš dviejų.

113
00:10:40,870 --> 00:10:42,230
Tu tai sugadinai.

114
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
Užteks!

115
00:10:46,350 --> 00:10:48,230
Kas jie mano esantys?

116
00:10:48,930 --> 00:10:51,870
Aš duodu jiems viską, o jie spjauna
mano veidas!

117
00:10:52,910 --> 00:10:54,670
Ar jie nežino, ką aš sugebu?

118
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Newmanas.

119
00:10:59,470 --> 00:11:00,790
Jie galvoja tik apie save.

120
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Jie sugadinti.

121
00:11:02,810 --> 00:11:03,870
Jie neabstrahuoja.

122
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
Jie manęs nepaliks.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,930
Aš jiems neleisiu.

124
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
man geriau.

125
00:11:10,950 --> 00:11:12,170
Aš galingesnis.

126
00:11:12,810 --> 00:11:13,990
Aš esu originalas.

127
00:11:15,270 --> 00:11:18,270
Aš esu Dievas.

128
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
Įkelkime šį pasirodymą kelyje.

129
00:11:48,220 --> 00:11:50,260
O kas tai buvo?

130
00:11:51,400 --> 00:11:54,260
Sveiki, mano mažas atsitiktinis vaisių pyragas.

131
00:11:54,680 --> 00:11:58,960
Šios dienos nuotykis... Jokio skausmo. Mes esame
nėra nuotaikos. Kodėl neatsakai

132
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
kai kurie mūsų klausimai?

133
00:12:00,100 --> 00:12:01,740
Jų turime daug.

134
00:12:02,040 --> 00:12:06,220
Kas turi laiko klausimams, kai yra
visas beprotiškas smalsuolių pasaulis

135
00:12:06,220 --> 00:12:07,460
ten? Taip, labas.

136
00:12:07,740 --> 00:12:09,460
Turite daug ką paaiškinti.

137
00:12:09,860 --> 00:12:15,600
Ei! Arba aš neprivalau
paaiškink diddly -pritūpk. Ar galite tiesiog duoti

138
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
šiek tiek laiko viską apdoroti?

139
00:12:17,500 --> 00:12:21,020
Arba kaip praleistume melodramą ir
patekti į linksmybes?

140
00:12:21,480 --> 00:12:22,640
Ne, Kane.

141
00:12:23,240 --> 00:12:27,020
Šiuo metu daug ką galvojame,
ir mes nesiruošiame į nuotykius.

142
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
matau.

143
00:12:33,460 --> 00:12:36,400
Ir nuo kada buvai atsakingas?

144
00:12:37,580 --> 00:12:44,260
Ar turite supratimą, už kiek aš darau
jūs vaikinai? Kiek aš esu apsėstas

145
00:12:44,260 --> 00:12:45,880
stengiatės, kad viskas būtų tobula?

146
00:12:46,100 --> 00:12:50,900
Kiek įžeidimų turiu nekreipti dėmesio į tai
mano darbas? Turite daug galvoje?

147
00:12:52,260 --> 00:12:58,120
Neversk manęs juoktis. Turiu naują
nuotykių jums, ir jūs turėtumėte

148
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
dalyvaujantys.

149
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
O jei atsisakysime?

150
00:13:04,180 --> 00:13:06,800
Galbūt aš tavęs nesigausiu.

151
00:13:15,920 --> 00:13:20,280
Man tai naujiena, kad tai naujiena jums.

152
00:13:21,620 --> 00:13:26,460
Kokiu laipsniu? Kas kam atsako?

153
00:13:27,740 --> 00:13:33,000
Galėtume tęsti ir tęsti, bet galiausiai
su kuo mes juokaujame?

154
00:13:33,380 --> 00:13:38,440
Mano dieviškumas yra praeities begalybė. Ar aš
pereiti?

155
00:13:40,140 --> 00:13:44,440
Atrodo, kad mūsų režimas smarkiai nukrito į pietus.

156
00:13:45,900 --> 00:13:50,140
Nereikia svajoti, jei neturite
burną.

157
00:13:50,980 --> 00:13:55,640
Kam kovoti su ranka, kuri maitina, kai ji yra
vienintelė tavo ranka?

158
00:13:55,920 --> 00:14:00,720
Atėjo laikas pamatyti, kad tai puiku
palapinė yra vienintelė vieta, kur esate

159
00:14:00,720 --> 00:14:07,020
būti. Taigi prisisekite diržą ir užsidėkite ant smakro
ir nepamirškite, kas veda laidą.

160
00:14:11,640 --> 00:14:12,740
Dabar pažiūrėkite į tai.

161
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Absoliutus.

162
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
O, koks šokas!

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,880
Stebėkite, kur vaikštote!

164
00:14:22,820 --> 00:14:27,880
Aš esu šeimininkas, aš vadovauju vietai ir tiek
yra mano vardas!

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,580
Ne deu, tiesiog jausmas naudoti!

166
00:14:30,940 --> 00:14:32,940
Oi, kokia velniška gėda!

167
00:14:34,960 --> 00:14:39,700
Sveikinu, visi mano draugai!

168
00:14:40,980 --> 00:14:45,280
Ryšiai su visuomene įgauna populiarumą

169
00:14:50,000 --> 00:14:55,780
Nes aš niekur nesiruošiu mesti
žaisti žaidimus ir tiesiog ignoruoti

170
00:14:55,780 --> 00:15:00,960
skausmai Priežastis belieka tik kaip tu
didžiuokis savo smegenimis Tu verkšlei man, bet

171
00:15:00,960 --> 00:15:02,460
tu per aklas, kad tai matytum

172
00:15:26,960 --> 00:15:28,780
Manau, kad visi vienas kitą suprantame
dabar.

173
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Sveiki sugrįžę!

174
00:15:39,280 --> 00:15:42,600
Negaliu patikėti, kad tu nepasirinkai
konteksto užuominos. Tai buvo praktiškai

175
00:15:42,600 --> 00:15:45,180
parašyta jums. kas tu,
kvailas?

176
00:15:45,900 --> 00:15:48,880
Kitas bus dar kvailesnis. Vilties
tu pasiruošęs.

177
00:15:49,340 --> 00:15:51,720
Beje, Kinger, man tavęs reikia
kažkas. Ateik su manimi.

178
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
A?

179
00:16:03,280 --> 00:16:05,640
Nežinau kiek dar tokių naujų
nuotykius galiu susitvarkyti.

180
00:16:07,740 --> 00:16:10,580
Neturiu nieko teigiamo apie tai pasakyti
vienas?

181
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Oi.

182
00:16:17,280 --> 00:16:19,020
Aš nebegaliu to ištverti.

183
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
Turime ką nors padaryti dėl to arba aš
neteksiu proto.

184
00:16:22,100 --> 00:16:24,820
Niekada neturėjau jo taip priešintis
daug.

185
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
atsiprašau.

186
00:16:26,240 --> 00:16:27,340
Tai ne tavo kaltė.

187
00:16:29,180 --> 00:16:30,159
Pertraukos laikas.

188
00:16:30,160 --> 00:16:31,740
Turiu sugalvoti naujų idėjų.

189
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Jis mane susmulkino.

190
00:16:39,850 --> 00:16:42,270
Manau, turėtume išeiti iš atviros erdvės
šiek tiek.

191
00:16:55,190 --> 00:16:58,030
Jau kurį laiką čia nebuvau.

192
00:16:59,030 --> 00:17:02,250
Turėtume šiek tiek pasilepinti
turėti laiko.

193
00:17:02,970 --> 00:17:04,930
Nežinau, ką Kane'as planuoja toliau.

194
00:17:05,440 --> 00:17:07,700
Bet aš manau, kad tai nėra nieko gero.

195
00:17:16,440 --> 00:17:19,400
Jam visa tai turi nuobodžiauti
kada nors, tiesa?

196
00:17:19,880 --> 00:17:21,200
Jis ne žmogus.

197
00:17:21,540 --> 00:17:24,940
Nesu tikras, ar galime tinkamai įvertinti
kaip jis galvoja.

198
00:17:26,839 --> 00:17:29,140
O dieve, ar tau viskas gerai?

199
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
man viskas gerai.

200
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
Žinai, viskas čia buvo gerai
kol atėjote jūs ir Zubelis.

201
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Nieko?

202
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
Gerai.

203
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
kas tu toks?

204
00:17:59,940 --> 00:18:02,500
Oi. Tiesiog duok sekundę.

205
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Pasitikėk manimi.

206
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
Kingeris? Ar tu ten?

207
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Aš kur?

208
00:18:13,170 --> 00:18:14,350
Čia tamsu.

209
00:18:15,130 --> 00:18:18,090
Ko tiksliai mes laukiame?

210
00:18:18,330 --> 00:18:21,110
Ne, ne, ji teisi. Tiesiog duok šiek tiek.

211
00:18:31,230 --> 00:18:33,510
Turiu kibirą ant galvos.

212
00:18:35,110 --> 00:18:36,890
Spėju, kad nenorite, kad pašalinčiau
tai.

213
00:18:39,610 --> 00:18:40,610
Kingeris.

214
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Labas, Palmy.

215
00:18:43,490 --> 00:18:46,030
Palaukite, kibiras daro jį sveiko proto?

216
00:18:46,350 --> 00:18:48,570
Tamsa. Tai ilga istorija.

217
00:18:49,590 --> 00:18:53,090
Kas vyksta? Ką tu žinai apie
Kane?

218
00:18:55,010 --> 00:19:00,430
Šiek tiek miglota, bet prisimenu
pabaigos diena.

219
00:19:00,670 --> 00:19:03,110
Tai buvo tik nuotykis, tiesa?

220
00:19:03,590 --> 00:19:06,530
Ne, C andA yra tikra įmonė.

221
00:19:07,450 --> 00:19:09,030
Aš dirbau jiems.

222
00:19:09,370 --> 00:19:11,910
Palaukite, jie tikrai sukūrė šį žaidimą?

223
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
Ne, žaidimų nekūrėme.

224
00:19:14,550 --> 00:19:17,650
Mes tik kūrėme dirbtinius
intelektas.

225
00:19:18,830 --> 00:19:20,790
Tiksliau, kūrybinis AI.

226
00:19:21,590 --> 00:19:26,050
Toks, kuris galėtų sugalvoti savo
idėjas ir kurti dalykus viduje

227
00:19:26,050 --> 00:19:30,650
programa. Kas šiuo metu vyksta?
Skausmas buvo mūsų pirmasis pusiau sėkmingas

228
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
tuo.

229
00:19:31,760 --> 00:19:37,140
Aš neprisimenu, ką mes iš pradžių
jam paskambino, bet jis buvo vienas iš mano

230
00:19:37,140 --> 00:19:38,520
programuotojo pasiekimai.

231
00:19:38,880 --> 00:19:41,140
Tu sukūrei Kane'ą?

232
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Iš dalies, taip.

233
00:19:42,960 --> 00:19:49,120
Gavau keletą patarimų iš... Na, aš
tikrojo vardo neprisimena, bet jo

234
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
cirko vardas buvo Gratas.

235
00:19:51,100 --> 00:19:53,060
Tas žmogus buvo genijus.

236
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Palauk!

237
00:19:55,000 --> 00:19:59,240
Skausmas buvo gana šiurkštus aplink kraštus,
nors. Nebuvau visiškai „Scratch's“.

238
00:19:59,240 --> 00:20:04,040
mąstymo lygis už langelio ribų, bet
tai buvo geras pagrindas kažkam

239
00:20:04,040 --> 00:20:05,860
likusieji komandos nariai galėjo susisukti galvą
aplinkui.

240
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
Negaliu to pasakyti apie Scratch.

241
00:20:08,940 --> 00:20:14,540
Jo idėjos dažnai buvo tokios keistos ir
abstrakčiai, kurią turėjo likusi komandos dalis

242
00:20:14,540 --> 00:20:21,500
idėja, kaip dirbti jo kalba
dėl gryno blizgesio ar naviko

243
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
jo galvoje.

244
00:20:22,560 --> 00:20:24,520
Jis... bandė ką nors padaryti?

245
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
kas tai buvo?

246
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Aš nukrypstu nuo kelio.

247
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
Ar buvo ko nors konkretaus, ko tau reikėjo
žinoti?

248
00:20:32,700 --> 00:20:37,600
Palauk. Turėčiau eiti atitraukti Keiną, kad jis
šito neklauso.

249
00:20:37,960 --> 00:20:39,660
Tiesiog užpildykite mane vėliau.

250
00:20:40,060 --> 00:20:43,900
Ar tu... Aš turiu galvoje, taip, tai tiesa,
bet... Užpildykite mane vėliau.

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Būkite čia vėliau.

252
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
Aš... padarysiu.

253
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
O dieve mano.

254
00:20:56,020 --> 00:20:57,100
Tai tikra.

255
00:20:59,520 --> 00:21:02,720
Keinas dabar šiek tiek išprotėjo.

256
00:21:03,040 --> 00:21:07,180
Ar yra koks nors būdas jį sustabdyti? Arba pas
mažiausiai jį valdyti?

257
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
matau.

258
00:21:09,520 --> 00:21:13,160
Jis yra labai pažengęs AI, ir tai yra
jo pasaulis.

259
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Tokį, kurį sukūrė iš nieko.

260
00:21:15,640 --> 00:21:19,760
Taigi natūralu, kad jis kontroliuoja
viskas.

261
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
Ką mes darome?

262
00:21:25,750 --> 00:21:27,710
Tam tikra prasme, šiaip.

263
00:21:28,170 --> 00:21:32,850
Mes visi techniškai turime galimybę
užburti, kaip ir Kane'as.

264
00:21:33,090 --> 00:21:38,290
Jam tai tiesiog natūraliai, bet
reikalauja daug daugiau įgūdžių ir

265
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
mums.

266
00:21:39,770 --> 00:21:43,770
Bet, Butterfly... Esu tikras, kad galėčiau
pakeisti jo kodą.

267
00:21:44,150 --> 00:21:48,350
Arba bent jau laikinai jį užmigdyti
kol žinosime, kaip jį sutvarkyti.

268
00:21:48,570 --> 00:21:51,330
Man tiesiog reikia prieigos prie konsolės.

269
00:21:52,010 --> 00:21:53,970
Tas, kuris yra už Kane'o biuro?

270
00:21:54,250 --> 00:21:58,890
Ne, tiesiog paprasta kompiuterio sąsaja
dirbtų. Galėčiau grįžti į

271
00:21:58,890 --> 00:22:04,910
headspace ir iš esmės užburia Kane's
kodą į konsolę ir jį pakeiskite.

272
00:22:05,170 --> 00:22:07,150
Na, iš kur mes gausime vieną iš jų?

273
00:22:09,090 --> 00:22:11,410
Manau, kad tiksliai žinau, kur jį gauti.

274
00:22:13,010 --> 00:22:15,250
Pakeiskite su Jaxu, kuris blaško Kane'ą.

275
00:22:15,530 --> 00:22:17,470
Neleisk, kad tas kibiras nukristų nuo Kingerio
galva.

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,020
Puikus pasiūlymas, Džekai.

277
00:23:09,280 --> 00:23:13,220
Bet kaip bijojau, tiesiog nėra
bet ką, kas buvo įkišta man tarp dantų.

278
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
O, palauk.

279
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
O, štai kur aš parkuojuosi. Oho,

280
00:23:22,860 --> 00:23:24,280
Kane, tu toks juokingas.

281
00:23:24,700 --> 00:23:27,060
O, ar galėtumėte tai pasakyti šiek tiek daugiau
pomėgis?

282
00:23:28,320 --> 00:23:29,299
Taip geriau.

283
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Ei, Kane!

284
00:23:30,440 --> 00:23:31,239
Taip, taip.

285
00:23:31,240 --> 00:23:35,580
Ar norite išgirsti dalykų sąrašą
nusprendėme, kad mylime tave kaip savo

286
00:23:35,580 --> 00:23:36,399
ir gelbėtojas?

287
00:23:36,400 --> 00:23:37,900
Oho, dabar mes kalbame.

288
00:23:38,480 --> 00:23:42,800
Na, visų pirma, mes mylime tavo... Aš
žinau, bet man nuobodu. Eime žaisti boulingą.

289
00:23:52,440 --> 00:23:53,900
Aš taip didžiuojuosi jumis, vaikinai.

290
00:24:46,850 --> 00:24:51,390
Hmm. Jaučiu, kad kažko trūksta,
tiesa? Trūksta reliatyvumo.

291
00:24:51,770 --> 00:24:53,010
Tu teisus, Scribitai.

292
00:24:55,690 --> 00:24:57,150
Grįžkime prie piešimo lentos.

293
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
Žmonės tiesiog nėra panašūs į skulptūras
medžiaga.

294
00:25:02,530 --> 00:25:05,630
Manote, kad jam dar pritrūksta idėjų,
arba ne?

295
00:25:09,010 --> 00:25:11,070
Ar jums reikia pagalbos dėl galios ar dar ko?

296
00:25:11,470 --> 00:25:14,210
Nah. Tam galiu panaudoti savo vaizduotę.

297
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Turite tai?

298
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
Manau, kad taip.

299
00:25:22,680 --> 00:25:24,100
Aišku, jau kurį laiką.

300
00:25:25,000 --> 00:25:27,080
Man gali prireikti šiek tiek laiko, kad susitvarkyčiau.

301
00:25:27,760 --> 00:25:30,740
Pabandykite padėti kitiems atitraukti Kane'ą
kol aš tai išsiaiškinu.

302
00:25:31,300 --> 00:25:33,800
Jis gali ką nors nujausti, kai aš tikrai suprasiu
į jį.

303
00:25:34,740 --> 00:25:36,340
Gerai, aš tai padarysiu.

304
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
Ačiū, beje.

305
00:25:42,340 --> 00:25:44,880
Už tai ir gerai...

306
00:25:54,050 --> 00:25:55,950
Viskas. Sąžiningai, ar tu net
bando?

307
00:25:56,210 --> 00:25:57,210
Užsičiaupk, Džekai.

308
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Kur dingo Kainas?

309
00:26:01,590 --> 00:26:04,450
Grįžtu prie piešimo lentos, manau.

310
00:26:05,650 --> 00:26:07,750
Ar pavyko su viskuo dirbti
Kinga?

311
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Manau, kad taip.

312
00:26:10,530 --> 00:26:14,450
Turime tik įsitikinti, kad Kainas to nedaro
patikrink jį. Kaip manote, ką mes turime

313
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
darė?

314
00:26:15,600 --> 00:26:18,460
Omni! Toks yra mūsų panašumas
trūksta!

315
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Hmm.

316
00:26:21,780 --> 00:26:26,460
Žinai, aš maniau, kad tai be galo
linksmybių puolimas būtų šiek tiek daugiau

317
00:26:26,460 --> 00:26:32,460
patenkinti. Bet aš supratau
kad šios greito tempo idėjos yra a

318
00:26:32,460 --> 00:26:33,660
pusiau iškepta.

319
00:26:34,460 --> 00:26:38,980
Esu tikra, kad gali kilti naujų idėjų
jei susimąstysi. tai

320
00:26:38,980 --> 00:26:43,340
tačiau būtent tai. Aš susimąstau
ir aš tiesiog to nejaučiu

321
00:26:43,340 --> 00:26:44,480
kibirkštis kažkada padariau.

322
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
O jei tau nesmagu, tai ir aš
nesilinksmina, tai kas linksminasi?

323
00:26:48,880 --> 00:26:50,180
Aš turėsiu kūdikį.

324
00:26:50,540 --> 00:26:53,840
Būtent! Mane stebina, kodėl jūs, vaikinai
net pakėlė jūsų toną.

325
00:26:54,120 --> 00:27:00,660
Atrodo, jei nežinočiau geriau
lyg tu bandai... Kur Kingeris?

326
00:27:00,820 --> 00:27:03,320
Mes tiesiog norėjome pamatyti jūsų naujas idėjas
iš pirmų lūpų.

327
00:27:03,780 --> 00:27:07,740
Mes įveikėme savo pakabinimus ir dabar
mums visiems tiesiog nuoširdžiai įdomu, kas

328
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
tu gamini maistą.

329
00:27:09,080 --> 00:27:13,620
Manau, kad aš tiesiog patikrinsiu... Mes
mano, kad tavo idėjos yra prastos!

330
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
A?

331
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Argi ne akivaizdu?

332
00:27:16,700 --> 00:27:21,280
Norėjome jus paskatinti išbandyti savo
naujų idėjų, kad galėtume pasijuokti

333
00:27:21,280 --> 00:27:24,140
juos tau už nugaros. Cha! Tai ne...
tiesa.

334
00:27:24,400 --> 00:27:25,319
Taip, tai yra!

335
00:27:25,320 --> 00:27:26,660
Jūs esate siaubingas šeimininkas!

336
00:27:26,900 --> 00:27:28,600
Tu mums visiškai nerūpi!

337
00:27:28,940 --> 00:27:33,740
Jums labiau rūpi glostyti savo
ego, nei duoti mums viską, ką norėtume

338
00:27:33,740 --> 00:27:37,200
mėgaukitės! Ar žinai, kas aš esu? taip,
tu esi nesėkmė!

339
00:27:37,420 --> 00:27:39,120
Mes visi kada nors abstrahuosime.

340
00:27:39,340 --> 00:27:40,840
Ir ką tada turėsi?

341
00:27:41,320 --> 00:27:43,960
Nieko. Sustabdyk tai. Ir ši visuma
triukas?

342
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
Tiesiog kankinai mus, nes įskaudinome tave
jausmai?

343
00:27:47,220 --> 00:27:51,440
Apgailėtina! Tu kaip vaikas. Kokios rūšies
iš visagalių būtybių turi tokią

344
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
trapus ego?

345
00:27:52,580 --> 00:27:56,720
Aš... Tu niekada neleidai mums jaustis taip
namuose. Niekam nepaguosti, kai

346
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
jie nusiminusi, o jūs niekada nesivarginate
suprasti, kaip atrodo mūsų batai.

347
00:28:00,460 --> 00:28:04,740
Jūs atgrasote mus nuo mąstymo išorėje
dėžutę ir darydami dalykus savaip.

348
00:28:04,940 --> 00:28:06,300
Tu nuolat mums meluoji.

349
00:28:06,560 --> 00:28:09,100
Ir be viso to tu tiesiog...

350
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
ačiū.

351
00:29:45,070 --> 00:29:47,390
Kodėl jūs, žmonės, formatuojate daiktą?

352
00:29:47,690 --> 00:29:49,730
Jis neturi būti sukurtas.

353
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
Tai tiesiog skrenda virš viso mano skyriaus.

354
00:29:55,870 --> 00:29:57,290
Kodėl gi ne, žmonės?

355
00:30:43,980 --> 00:30:45,460
netyčia nužudė Keiną.

356
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
Šventas šūdas.